新闻
上海童书展谋建中国出版出海口
2013-10-31 10:45|来源：东方早报|徐晶|
我要分享
“中国人口那么多，孩子那么多，市场那么大，做一个童书展，能引领那么多孩子的阅读，这是童书展更大的社会意义。”—秦文君
旅美作家张辛欣将携新作《拍花子和俏女孩》参加此次上海国际童书展。 张辛欣 图
2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥创作的童书《蒙多的故事》。
《山楂树下》是爱尔兰儿童文学作家玛丽塔的代表作。
德国作家霍尔茨瓦特文、埃布鲁赫图的《是谁嗯嗯在我的头上》是一部广受欢迎的童书。
上海将有国际童书展了。根据中国上海国际童书展（CCBF）首次新闻发布会上发布的信息，11月7日至9日，以“与世界和未来在一起”为主题的首届中国上海国际童书展将在上海世贸商城展览馆举行，其中7日和8日是童书专业展，9日对公众开放。
在国际图书展会中，最为知名的童书展是意大利博洛尼亚国际童书展，而亚太地区一直缺少专业的童书展，中国上海国际童书展将填补这一空白。届时，154家海内外出版社将携5万多种最新童书亮相上海，其中境外参展商占到一半。1000多位中外童书作家、出版人和贸易人士参加各类专业和公众活动。
2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥将以童书作者身份参加今年上海童书展的多项活动。
参展图书5万种外版近2万种
书展前两天即11月7日-8日为专业日，主要开展版权贸易、产品订购和专业交流。11月9日为公众日，市民和小朋友可以前往书展现场参加一系列读书活动，购买全世界各类童书，并与国内外童书作家见面，那天也将是小朋友的阅读嘉年华。书展现场将特设“中外儿童互动阅读体验区”、“中国优秀童书绘本展示区”。组委会还邀请参展嘉宾开展“中外童书作家进校园活动”，此次来沪的国内外童书作家，多位将被安排进入社区和学校课堂，与读者见面，推广少儿阅读，引导少年儿童的阅读习惯。
上海新闻出版局昨天在新闻发布会上表示，此次童书展，专注于0-16岁少儿读物，以版权贸易、作家推介、阅读推广为主体功能，涵盖图书、期刊杂志、影音、娱乐及教育服务等少儿产品全产业链。与每年8月的上海书展不同的是，上海国际童书展一开始的定位就是专业化和国际化，所以主办方希望经过5到10年的努力，将童书展打造成为具有世界影响的国际童书版权贸易和出版交流盛会，成为中国出版业“走出去”的重要窗口，与此同时通过系列公众活动推动少儿全民阅读。
根据书展举办方的信息，本次参展的中外最新童书超过5万种，其中外版童书近2万种。童书展场馆布局主要分为海外及台湾展区、内地展区、数字和动漫展区、综合展区、阅读活动推广展区、商务洽谈区等。展出内容包括少儿图书、少儿动漫游戏、少儿音像、少儿数字产品等。
来自境外的76家童书出版机构将携最新童书参展，占展商总数154家的一半。英国贸易发展署还为参加童书展的英国展商提供了参展补贴。
诺奖得主勒克莱齐奥参加儿童文学作家节
据悉，本次童书展设立了多个主题单元，有“金风车”最佳童书评选、上海国际儿童文学作家节、国际出版人上海访问计划和一系列国际版权贸易实务论坛等。出席本届童书展的童书作者和出版人包括国际儿童读物联盟主席莱泽·卡鲁丁（马来西亚）、前任主席帕奇·亚当娜（加拿大）、国际安徒生奖评委会主席玛利亚·基尔（西班牙）、儿童文学作家高洪波、儿童文学作家和翻译家任溶溶等。
以“看得见风景的儿童文学”为主题的首届上海国际儿童文学作家节也将在书展期间举行，儿童文学作家、上海市作家协会副主席秦文君担任文学节总策划。文学节将通过主题论坛、文学对话、文学讲座等形式，推广儿童阅读，拉近小读者与作家的距离。儿童文学作家节也可视为上海国际文学周的“少儿版”。
参加首届国际儿童文学作家节的中外儿童文学作家包括2008年诺贝尔文学奖得主、曾创作《蒙多的故事》等多部儿童文学作品的法国著名作家勒克莱齐奥，他将应邀参加书展上的一系列活动。其中，11月9日，勒克莱齐奥将出席在长宁图书馆举行的“我眼中的儿童阅读与成长：勒克莱齐奥演讲暨读者见面会”。
此外，瑞典作家洛塔·奥尔松 （Lotta Olsson）、瑞典插画家玛丽·尼尔松（Maria Nilsson Thore）、波兰籍瑞士插画家麦克·格雷涅茨（Michael Grejniec）、法国作家素茜·摩尔根斯坦（Susie Morgenstern）、韩国作家苏西·李（Suzy Lee）、爱尔兰作家玛丽塔·康伦·麦肯纳（Marita Conlon-McKenna），以及中国台湾作家方素珍、桂文亚，中国香港作家周蜜蜜，中国老中青三代儿童文学作家任溶溶、高洪波、秦文君、曹文轩、梅子涵、沈石溪、金波、杨红樱等都将出席上海国际儿童文学作家节的系列活动。旅美作家张辛欣和作家毕飞宇将分别携新作与读者见面。
用国际化专业化手段操盘的国际书展
此次童书展，主办方邀请到国际会展公司励展公司运营管理，该公司也是纽约书展、伦敦书展、东京书展等国际书展的运营方。这也是国内书展首次由国际专业公司进行运营管理。“通过这种方式运营上海童书展，书业会展格局能得到提升，具有一定的标志性—我们真正用国际化、专业化手段，操盘一个国际书展。”上海新闻出版局副局长阚宁辉对早报记者说。
上海新闻出版局方面还吸取了上海书展10年的一些成功经验，阚宁辉对早报记者说，“说起上海书展，大家都会知道国际文学周、学术论坛等。根据我们举办上海书展的经验，做书展一定要有主题活动，纲举目张，要有几个单元撑住。”在引入国际专业展览公司负责书展运营管理的同时，书展方还邀请了白丽娜等外国专业人士担任一些重要活动的策划。白丽娜之前在西班牙驻沪领事馆长期工作，负责各类文化项目推广和举办。
国际儿童文学作家节的总策划是儿童文学作家、上海作协副主席秦文君，“看得见风景的儿童文学”这个主题就是由她提出的。秦文君对早报记者说，以前她参加过不少童书展，但都是参与者，从没担当过策划、组织活动。“以前参加博洛尼亚童书展，总是感慨他们怎么能做得那么好，我们什么时候也能做这样一个童书展。现在总算开始了。而且上海确实适合做这样一个童书展，”秦文君说，“有那么一个比照，你也知道最好的童书展是什么样子，也给我们一个目标。中国人口那么多，孩子那么多，市场那么大，而且做一个童书展，能引领那么多孩子的阅读，这是童书展更大的社会意义。”
即将于下周开始的上海童书展也常会被拿来与上海书展作比较，主办方一直强调它与上海书展的功能定位差异。“我们希望上海童书展能在专业领域具有国际影响力、口碑和地位，这跟上海书展的定位和功能有区别，也有补充。”阚宁辉对早报记者说。一个最显著的特征就是，书展分专业场和公众场。在他看来，这些年国内童书出版业的一个特点是，出现了本土原创超级畅销书，也有一批本土原创的优秀儿童文学作家，拥有大量的读者；在绘本这一块，原先比较弱，现在也在迎头赶上。
“我们需要一个平台，让世界更多同行了解中国情况，然后开展国际合作和贸易。利用CCBF打开中国出版走出去的东方出海口。找准童书这个点，瞄准世界和未来。国际市场是那么大，中国与国际儿童文学界、出版界日益紧密，相互之间，日常版权贸易、专业交流越来越多。”阚宁辉对早报记者说，“一个书展一定是专业领域为专业受众服务，不可能包打天下，但肯定要把这些服务放大到社会人群中去。”所以作为政府层面，也希望通过这样一个专业类书展，“把专业性和社会效益相结合、融合。我目前对这套方案是感到满意的。这也是一种创新。”
- 分享到：
沪公网安备 31010102002051号